🔍 Search: DE SON VIVANT

• 생전 (生前) ☆ Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 지금까지 경험한 적이 없음을 나타내는 말.
    1 PENDANT SA VIE, DE TOUTE SA VIE, DE SON VIVANT: (emphatique) (adv.) Mot indiquant qu'il s'agit de quelque chose de jamais vécu jusqu'à maintenant.
• 생전 (生前) ☆ Nom
  • 1 살아 있는 동안.
    1 N.) PENDANT SA VIE, DE TOUTE SA VIE, DE SON VIVANT: Moment pendant lequel on est en vie.
• 필생 (畢生) Nom
  • 1 살아 있는 동안.
    1 (N.) PENDANT SA VIE, DE TOUTE SA VIE, DE SON VIVANT: Période pendant laquelle quelqu'un est en vie.
  • 2 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2 (N.) PENDANT SA VIE, DE TOUTE SA VIE, DE SON VIVANT: Jusqu'à ce que l'on meure.

• 유품 (遺品) Nom
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.
    1. SOUVENIR, RELIQUE, OBJET DE FAMILLE: Objet laissé par un défunt que celui-ci utilisait de son vivant.
• 유령 (幽靈) Nom
  • 1. 죽은 사람의 혼령.
    1. FANTÔME, REVENANT, SPECTRE: Esprit d'une personne décédée.
  • 2. 죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.
    2. FANTÔME: Apparition de l'esprit d'une personne décédée sous l'apparence de son vivant.
  • 3. 이름만 있고 실제로는 없는 것.
    3. FANTÔME, BIDON: Ce qui n'a qu'un nom, sans réalité.
• 유물 (遺物) ☆☆ Nom
  • 1. 앞선 시대에 살았던 사람들이 후대에 남긴 물건.
    1. VESTIGE, RELIQUE, RESTES: Objet laissé par des gens d'une génération passée.
  • 2. 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.
    2. VESTIGE: Objet qu'une personne décédée a utilisé de son vivant.
  • 3. (비유적으로) 이제는 쓸모가 없어진 이전 시대의 제도나 이념이나 습관.
    3. VESTIGE: (figuré) Système, idéologie ou habitude du passé devenue désuet(ète).
• 유작 (遺作) Nom
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 발표하지 않고 남긴 작품.
    1. ŒUVRE POSTHUME: Œuvre qu'un défunt a laissé derrière lui, sans le publier de son vivant.
• 유지 (遺志) Nom
  • 1. 죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻.
    1. DERNIÈRES VOLONTÉS: Volonté qu'un défunt a laissée, et qu'il n'avait pu réaliser lui-même de son vivant.
• 염라대왕 (閻羅大王) Nom
  • 1. 불교에서, 죽은 사람이 살아 있을 때 한 일의 잘잘못을 심판하는 저승 세계의 왕.
    1. ROI DES ENFERS: Dans le bouddhisme, roi de l’autre monde qui juge le bien et le mal de ce qu’un mort a fait de son vivant.
• 조문 (弔文) Nom
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글.
    1. ÉLOGE: Texte qui loue une personne décédée pour ses bons actes ou ses exploits faits de son vivant, et qui prie à son bonheur.
• 유고 (遺稿) Nom
  • 1. 죽은 사람이 살아 있을 때 써서 남긴 원고.
    1. ŒUVRE POSTHUME: Manuscrit d'un défunt qu'il a laissé de son vivant.